Back Макс и Мориц Bulgarian Max i Moritz Catalan Max und Moritz German Μαξ και Μόριτζ Greek Max and Moritz English Maks kaj Moric Esperanto Maks ja Moorits Estonian Max ja Moritz Finnish Max et Moritz French מקס ומוריץ HE
Max y Moritz - una historia de siete bromas (Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen en alemán) es una historia alemana en verso ilustrada. Este cuento altamente ingenioso y de carácter humorístico, narrado enteramente en coplas rimadas, fue escrito e ilustrado por Wilhelm Busch y publicado en 1865. Es una de las primeras obras de Busch, sin embargo, ya presenta muchas regularidades de contenido, estética y forma, patrones básicos de las obras posteriores de Busch.[1] Muchas personas familiarizadas con la historia de las historietas consideran que fue la inspiración directa para The Katzenjammer Kids y Quique y Flupi. El título alemán satiriza la costumbre alemana de dar un subtítulo al nombre de dramas en la forma de "Ein Drama in ... Akten" (Un Drama en ... Actos), que se convirtió en dictum en el uso coloquial para cualquier evento con un desenlace desagradable o dramático, por ejemplo "Bundespräsidentenwahl - Drama in drei Akten" (Elecciones presidenciales federales - Drama en tres actos).[2]
- ↑ Ruby, Daniel (1998). Schema und Variation – Untersuchungen zum Bildergeschichtenwerk Wilhelm Buschs (en alemán). Frankfurt am Main: Europäische Hochschulschriften. p. 11. ISBN 3-631-49725-3.
- ↑ «The German presidential elections in June 2010» (en alemán). Consultado el 2 de agosto de 2010.